Las autoridades sismológicas afirmaron que éste es el movimiento telúrico más fuerte que remece la bahía de San Francisco desde el terremoto de magnitud de momento 6,9 de Loma Prieta en 1989.
El terremoto tuvo lugar a las 03H20 locales (10H30 GMT) cerca de la ciudad de American Canyon, unos 64 km al noreste de San Francisco (oeste), a una profundidad de 10,8 km, de acuerdo con el Servicio Geológico estadounidense USGS.
El gobernador de California, Edmund Brown, declaró el estado de emergencia en la región de Napa, una de las más turísticas del país por sus viñedos, ante los daños en «infraestructura, viviendas, además de carreteras cortadas».
Al menos dos personas sufrieron heridas graves, según el departamento de bomberos de la ciudad de Napa, que no ofreció más detalles sobre su situación.
Un funcionario del hospital Queen of the Valley dijo a la AFP que 89 pacientes estaban recibiendo atención médica por lesiones menores como cortes y moretones, que en cualquier caso «no ponían su vida en peligro».
El sismo desencadenó varios incendios, que afectaron a una vivienda y a una casa rodante.
30.000 personas sin luz
Una responsable del ayuntamiento de Napa, Dorothy Roberts, explicó a la AFP que varios edificios de la ciudad sufren daños estructurales.
Los edificios de ladrillos del centro histórico fueron los más afectados por la sacudida, con fachadas y ventanas rotas.
El USGS emitió una alerta naranja debido a que «los daños importantes son probables y el desastre es potencialmente amplio».
La policía vial de California cerró varios accesos a autopistas y al menos dos carreteras de la región de Napa por su «importante daño».
Esa institución recomendó a los conductores manejar con cautela en el cruce de dos carreteras estatales del valle.
«Las grietas en el asfalto puede pinchar neumáticos», advirtió en su cuenta de Twitter.
Por otro lado, las autoridades estaban revisando el estado de un puente clausurado de la autopista 37 cercano a la localidad de Vallejo, ante los posible daños, informó el canal local KCBS.
El terremoto dejó sin luz a al menos 30.000 abonados de la zona, que alberga una de las regiones vinícolas más importantes del mundo.
La compañía Gas y Electricidad del Pacífico informó que envió a equipos técnicos para restablecer el servicio en las próximas horas.
«Dio bastante miedo»
Una experta del USGS, Jessica Turner, dijo a KCBS que a lo largo de la próxima semana pueden producirse réplicas de hasta 5,0.
Hasta ahora ya se registraron dos de magnitud de momento 2,6 y 3,6.
«Cada vez que hay un sismo, ya sea de magnitud 6,0 o menos, es un buen recordatorio de que vivimos en un país sísmico y que necesitamos estar preparados», señaló a la AFP la portavoz del USGS, Susan García.
El terremoto despertó bruscamente a Ceebee Thompson y Jack Fairchild, vecinos de Calistoga, a unos 50 km del epicentro, que vieron cómo las lámparas y los armarios se movían de un lado para el otro.
«Dio bastante miedo», contó Thompson a la AFP. «Viví un terremoto en Oakland y otro terrible en Guam (isla estadounidense situada en el Pacífico). Este se pareció bastante al de Guam».
Muchos de los residentes del valle de Napa y de San Francisco usaron Twitter para informarse de lo sucedido y ofrecer su testimonio.
«Sacudido con violencia aquí en Napa. Sin luz», escribió Tyson Winter.
Ann Marie Christy dijo que su madre, en Napa, encontró que el sismo fue «muy violento y rompió muchos cristales».
Desde San Francisco, Om Malik aseguró que fue «muy largo». AFP
Las autoridades sismológicas afirmaron que éste es el movimiento telúrico más fuerte que remece la bahía de San Francisco desde el terremoto de magnitud de momento 6,9 de Loma Prieta en 1989.
El terremoto tuvo lugar a las 03H20 locales (10H30 GMT) cerca de la ciudad de American Canyon, unos 64 km al noreste de San Francisco (oeste), a una profundidad de 10,8 km, de acuerdo con el Servicio Geológico estadounidense USGS.
El gobernador de California, Edmund Brown, declaró el estado de emergencia en la región de Napa, una de las más turísticas del país por sus viñedos, ante los daños en «infraestructura, viviendas, además de carreteras cortadas».
Al menos dos personas sufrieron heridas graves, según el departamento de bomberos de la ciudad de Napa, que no ofreció más detalles sobre su situación.
Un funcionario del hospital Queen of the Valley dijo a la AFP que 89 pacientes estaban recibiendo atención médica por lesiones menores como cortes y moretones, que en cualquier caso «no ponían su vida en peligro».
El sismo desencadenó varios incendios, que afectaron a una vivienda y a una casa rodante.
30.000 personas sin luz
Una responsable del ayuntamiento de Napa, Dorothy Roberts, explicó a la AFP que varios edificios de la ciudad sufren daños estructurales.
Los edificios de ladrillos del centro histórico fueron los más afectados por la sacudida, con fachadas y ventanas rotas.
El USGS emitió una alerta naranja debido a que «los daños importantes son probables y el desastre es potencialmente amplio».
La policía vial de California cerró varios accesos a autopistas y al menos dos carreteras de la región de Napa por su «importante daño».
Esa institución recomendó a los conductores manejar con cautela en el cruce de dos carreteras estatales del valle.
«Las grietas en el asfalto puede pinchar neumáticos», advirtió en su cuenta de Twitter.
Por otro lado, las autoridades estaban revisando el estado de un puente clausurado de la autopista 37 cercano a la localidad de Vallejo, ante los posible daños, informó el canal local KCBS.
El terremoto dejó sin luz a al menos 30.000 abonados de la zona, que alberga una de las regiones vinícolas más importantes del mundo.
La compañía Gas y Electricidad del Pacífico informó que envió a equipos técnicos para restablecer el servicio en las próximas horas.
«Dio bastante miedo»
Una experta del USGS, Jessica Turner, dijo a KCBS que a lo largo de la próxima semana pueden producirse réplicas de hasta 5,0.
Hasta ahora ya se registraron dos de magnitud de momento 2,6 y 3,6.
«Cada vez que hay un sismo, ya sea de magnitud 6,0 o menos, es un buen recordatorio de que vivimos en un país sísmico y que necesitamos estar preparados», señaló a la AFP la portavoz del USGS, Susan García.
El terremoto despertó bruscamente a Ceebee Thompson y Jack Fairchild, vecinos de Calistoga, a unos 50 km del epicentro, que vieron cómo las lámparas y los armarios se movían de un lado para el otro.
«Dio bastante miedo», contó Thompson a la AFP. «Viví un terremoto en Oakland y otro terrible en Guam (isla estadounidense situada en el Pacífico). Este se pareció bastante al de Guam».
Muchos de los residentes del valle de Napa y de San Francisco usaron Twitter para informarse de lo sucedido y ofrecer su testimonio.
«Sacudido con violencia aquí en Napa. Sin luz», escribió Tyson Winter.
Ann Marie Christy dijo que su madre, en Napa, encontró que el sismo fue «muy violento y rompió muchos cristales».
Desde San Francisco, Om Malik aseguró que fue «muy largo». AFP
